Um antigo provérbio francês propõe uma escala de prioridades diante das perdas. A frase diz: “É melhor perder um prego que a mula, e a mula que o caminho de volta”. Embora mencione elementos de outra época, a ideia pode ser aplicada a situações atuais: quando algo dá errado, o importante é saber o que vale a pena preservar e o que pode ser deixado para trás.
O primeiro exemplo é o prego. Perdê-lo pode ser um problema, mas é algo relativamente pequeno. Já perder a mula representa uma perda muito maior, porque, no contexto em que esse tipo de provérbio surgiu, o animal podia ser fundamental para transportar pessoas e objetos. Mas mesmo perder a mula seria menos grave do que perder o caminho de volta.
É aí que aparece o verdadeiro sentido da frase: há coisas que podem ser recuperadas e outras que, se forem perdidas, tornam muito mais difícil resolver os demais problemas.
Não colocar todos os problemas no mesmo nível
O provérbio convida a não colocar todos os problemas no mesmo nível. Diante de uma dificuldade, pode ser tentador se concentrar naquilo que acabou de se perder, mesmo que não seja o mais importante.
A frase propõe o contrário: olhar o panorama completo e proteger aquilo que permite seguir em frente. Perder um objeto pode ter solução. Perder uma ferramenta também. Até uma perda importante pode ser assumível se ainda restar a possibilidade de voltar atrás, corrigir o rumo ou começar de novo. Por isso, o caminho de volta funciona como uma metáfora da possibilidade de recuperar o controle.
A frase também pode ser interpretada como um convite a colocar os problemas em perspectiva. Um erro no trabalho, uma discussão, a perda de dinheiro ou um plano que não saiu como esperado podem parecer o centro de tudo em determinado momento. No entanto, nem sempre têm as mesmas consequências.
