Nas ruas de Portugal, dizer palavras como “frigor\u00edfico”, “ficar de lado” ou “rapariga” \u00e9 algo comum. J\u00e1 no Brasil, essas palavras t\u00eam significados diferentes: geladeira, ladeira e mo\u00e7a, respectivamente. Esse \u00e9 apenas um dos muitos exemplos das profundas diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas falado no Brasil e o de Portugal, varia\u00e7\u00f5es que, segundo alguns linguistas, podem levar a um processo oficial de separa\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica em breve.<\/p>\n\n\n\n
Pesquisadores apontam que o portugu\u00eas falado no Brasil j\u00e1 se descolou tanto do padr\u00e3o europeu que, em um futuro pr\u00f3ximo, poder\u00e1 ser reconhecido oficialmente como uma nova l\u00edngua: o \u201cbrasileiro\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Um dos principais defensores dessa ideia \u00e9 o linguista portugu\u00eas Fernando Ven\u00e2ncio, autor do livro Assim Nasceu uma L\u00edngua. Segundo ele, o idioma que chamamos de portugu\u00eas nasceu originalmente na Gal\u00edcia, regi\u00e3o que hoje pertence \u00e0 Espanha, e n\u00e3o no que hoje \u00e9 Portugal. O linguista defende que o portugu\u00eas brasileiro, com suas influ\u00eancias ind\u00edgenas, africanas e internas, desenvolveu-se de forma t\u00e3o aut\u00f4noma que j\u00e1 configura uma nova l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n
Desde a independ\u00eancia do Brasil, em 1822, o pa\u00eds tem acumulado o que os estudiosos chamam de brasileirismos<\/em> \u2014 express\u00f5es, vocabul\u00e1rio e constru\u00e7\u00f5es gramaticais pr\u00f3prias. O contato com mais de mil l\u00ednguas ind\u00edgenas, al\u00e9m da forte influ\u00eancia de idiomas africanos como os da fam\u00edlia banto, gerou um portugu\u00eas falado com identidade \u00fanica.<\/p>\n\n\n\n Express\u00f5es como cafun\u00e9, banguela e fofoca nasceram da mistura com l\u00ednguas africanas, enquanto palavras como mandioca, tatu e tiet\u00ea s\u00e3o legados ind\u00edgenas que n\u00e3o existiam no vocabul\u00e1rio europeu.<\/p>\n\n\n\n Nem mesmo dentro do territ\u00f3rio brasileiro \u00e9 poss\u00edvel falar em uma vers\u00e3o \u00fanica da l\u00edngua. O pa\u00eds apresenta fortes varia\u00e7\u00f5es regionais, como o “r caipira” do interior paulista, o “s chiado” do carioca, ou o sotaque cantado do nordeste.<\/p>\n\n\n\n Segundo especialistas, essa diversidade fortalece ainda mais a ideia de que o Brasil j\u00e1 construiu uma nova l\u00edngua \u2014 rica, plural e moldada por sua pr\u00f3pria realidade hist\u00f3rica e cultural.<\/p>\n\n\n\n Atualmente, o portugu\u00eas \u00e9 falado em nove pa\u00edses da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP), incluindo Brasil, Portugal, Angola e Mo\u00e7ambique. \u00c9 tamb\u00e9m idioma oficial em Macau e falado por mais de 280 milh\u00f5es de pessoas, com o Brasil concentrando mais de 80% dos falantes.<\/p>\n\n\n\n Apesar disso, h\u00e1 uma clara divis\u00e3o entre o portugu\u00eas europeu e o brasileiro, tanto na fala quanto na escrita. Tentativas de padroniza\u00e7\u00e3o, como o Acordo Ortogr\u00e1fico, t\u00eam sido alvo de cr\u00edticas e resist\u00eancias \u2014 principalmente no Brasil, onde muitos argumentam que a l\u00edngua j\u00e1 seguiu seu pr\u00f3prio caminho.<\/p>\n\n\n\n A hip\u00f3tese de uma oficializa\u00e7\u00e3o do \u201cbrasileiro\u201d como l\u00edngua independente ainda \u00e9 vista com ceticismo por muitas autoridades e linguistas conservadores. Mas o movimento j\u00e1 existe, especialmente entre estudiosos que consideram que o idioma falado pela maioria dos brasileiros n\u00e3o precisa mais ser validado pela norma europeia. Nas ruas de Portugal, dizer palavras como “frigor\u00edfico”, “ficar de lado” ou “rapariga” \u00e9 algo comum. J\u00e1 no Brasil, essas palavras t\u00eam significados diferentes: geladeira, ladeira e mo\u00e7a, respectivamente. Esse \u00e9 apenas um dos muitos exemplos das profundas diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas falado no Brasil e o de Portugal, varia\u00e7\u00f5es que, segundo alguns linguistas, podem […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"_referencia":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10030,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028\/revisions\/10030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}O portugu\u00eas do Brasil \u00e9 um s\u00f3?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"