{"id":22892,"date":"2025-10-21T13:01:14","date_gmt":"2025-10-21T16:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/?p=22892"},"modified":"2025-10-21T13:01:17","modified_gmt":"2025-10-21T16:01:17","slug":"esqueca-o-google-tradutor-novo-recurso-do-iphone-realizara-traducoes-muito-mais-rapidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/esqueca-o-google-tradutor-novo-recurso-do-iphone-realizara-traducoes-muito-mais-rapidas\/","title":{"rendered":"Esque\u00e7a o Google Tradutor: novo recurso do iPhone realizar\u00e1 tradu\u00e7\u00f5es muito mais r\u00e1pidas"},"content":{"rendered":"\n

A Apple apresentou no\u00a0iOS 26\u00a0um dos recursos mais aguardados dos \u00faltimos anos: o\u00a0\u201cTraduzir ao Vivo\u201d (Live Translation). A nova ferramenta transforma o iPhone em um\u00a0int\u00e9rprete pessoal, capaz de traduzir em tempo real\u00a0chamadas de voz, mensagens e videochamadas, diretamente nos aplicativos nativos da empresa \u2014 tudo isso\u00a0sem depender da nuvem.<\/p>\n\n\n\n

O recurso \u00e9 parte da nova\u00a0Apple Intelligence, sistema de intelig\u00eancia artificial da companhia. Ele funciona\u00a0totalmente no dispositivo (on-device), o que significa que as conversas\u00a0n\u00e3o saem do iPhone. Essa abordagem garante\u00a0mais privacidade e agilidade, um diferencial em rela\u00e7\u00e3o a solu\u00e7\u00f5es como o\u00a0Google Tradutor\u00a0ou as op\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o do Android, que normalmente dependem de servidores externos.<\/p>\n\n\n\n

A tradu\u00e7\u00e3o ocorre dentro dos pr\u00f3prios aplicativos do sistema, como\u00a0Mensagens, Telefone e FaceTime. Dependendo do contexto, o usu\u00e1rio pode visualizar\u00a0legendas em tempo real\u00a0ou ouvir a tradu\u00e7\u00e3o falada durante uma liga\u00e7\u00e3o. O iPhone ainda\u00a0detecta automaticamente o idioma\u00a0da conversa, dispensando ajustes manuais.<\/p>\n\n\n\n

Funciona sem internet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A Apple confirma que o \u201cTraduzir ao Vivo\u201d\u00a0funciona totalmente offline, desde que os pacotes de idiomas tenham sido baixados com anteced\u00eancia. Assim, \u00e9 poss\u00edvel utilizar o recurso em viagens internacionais ou locais com conex\u00e3o inst\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

Compatibilidade e integra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Apesar de o iOS 26 ser compat\u00edvel com modelos a partir do\u00a0iPhone 11, o novo sistema de tradu\u00e7\u00e3o estar\u00e1 restrito aos aparelhos com\u00a0chip A17 Pro ou superior, ou seja:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • iPhone 15 Pro<\/li>\n\n\n\n
  • iPhone 15 Pro Max<\/li>\n\n\n\n
  • Linha iPhone 16 (e posteriores)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Al\u00e9m disso, o recurso exige que a\u00a0Apple Intelligence\u00a0esteja ativada e que\u00a0o idioma da Siri e do sistema\u00a0sejam compat\u00edveis com a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

    Outro destaque \u00e9 a\u00a0abertura da tecnologia para apps de terceiros. A Apple criou a\u00a0Call Translation API, que permitir\u00e1 que aplicativos como\u00a0WhatsApp, Zoom, Telegram e Signal\u00a0adotem o recurso dentro das pr\u00f3prias chamadas \u2014 um passo que pode ampliar o alcance da ferramenta e coloc\u00e1-la \u00e0 frente do Android em integra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A Apple apresentou no\u00a0iOS 26\u00a0um dos recursos mais aguardados dos \u00faltimos anos: o\u00a0\u201cTraduzir ao Vivo\u201d (Live Translation). A nova ferramenta transforma o iPhone em um\u00a0int\u00e9rprete pessoal, capaz de traduzir em tempo real\u00a0chamadas de voz, mensagens e videochamadas, diretamente nos aplicativos nativos da empresa \u2014 tudo isso\u00a0sem depender da nuvem. O recurso \u00e9 parte da nova\u00a0Apple […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":22893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"_referencia":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22895,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892\/revisions\/22895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}