Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 notou que a maioria das escolas particulares tem col\u00e9gio no nome, enquanto as p\u00fablicas normalmente v\u00e3o usar o termo escola mesmo. Mas voc\u00ea j\u00e1 parou para pensar o porqu\u00ea dessa divis\u00e3o? O Guia do Estudante explica que a hist\u00f3ria por tr\u00e1s dela passa pela Roma Antiga, pela Idade M\u00e9dia e at\u00e9 pela lei brasileira, que estabelece exatamente o que cada um dos termos representa.<\/p>\n\n\n\n
E respondendo \u00e0 pergunta do t\u00edtulo: sim, os dois termos s\u00e3o aceitos pelo nosso dicion\u00e1rio, mas n\u00e3o podemos dizer que eles s\u00e3o exatamente sin\u00f4nimos. <\/p>\n\n\n\n
O termo col\u00e9gio vem do termo em latim collega<\/em>, que significava “aquele enviado ou escolhido para trabalhar junto a outro”. De collega<\/em>, surgiu o termo collegium<\/em>, uma “associa\u00e7\u00e3o de iguais, unidos por um mesmo of\u00edcio ou prop\u00f3sito”, como explica o Guia do Estudante. Na Idade M\u00e9dia, o termo passou a ser usado para nomear confrarias, corpora\u00e7\u00f5es de of\u00edcio e associa\u00e7\u00f5es religiosas. <\/p>\n\n\n\n Dentro das universidades europeias, o termo come\u00e7ou a ser usado no campo da educa\u00e7\u00e3o. Em Bolonha, na It\u00e1lia, professores de Direito organizaram o collegium <\/em>dos diretores para regular aulas, provas e conferir diplomas. O termo se popularizou e foi evoluindo para nomear as pr\u00f3prias institui\u00e7\u00f5es de ensino.<\/p>\n\n\n\n Escola, por sua vez, vem do grego skhol<\/em>, curiosamente um termo usado para designar tempo livre, descanso e \u00f3cio, momento que os gregos acreditavam ser uma “condi\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para o pensamento”. O termo foi adaptado para o latim schola<\/em>, ganhando novas camadas de sentido, como estudo, mat\u00e9ria ou per\u00edodo de aulas, passando tamb\u00e9m a nomear o espa\u00e7o do aprendizado, como a escola de Plat\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Na legisla\u00e7\u00e3o brasileira, a Lei de Diretrizes e Bases da Educa\u00e7\u00e3o Nacional, de 1971, estabeleceu o prim\u00e1rio (Ensino Fundamental I) como o 1\u00ba Grau e o col\u00e9gio como o 2\u00ba Grau. A distin\u00e7\u00e3o dos nomes caiu, com cada institui\u00e7\u00e3o podendo adotar o que preferir. Atualmente, a legisla\u00e7\u00e3o n\u00e3o estabelece uma distin\u00e7\u00e3o muito clara entre os dois termos.<\/p>\n\n\n\n