{"id":61236,"date":"2026-09-27T13:12:00","date_gmt":"2026-09-27T16:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/?p=61236"},"modified":"2026-09-22T06:58:12","modified_gmt":"2026-09-22T09:58:12","slug":"professor-de-grego-ve-pequeno-pedaco-de-papel-escondido-em-livro-e-percebe-que-encontrou-trecho-rarissimo-da-odisseia-escrito-ha-1-700-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/professor-de-grego-ve-pequeno-pedaco-de-papel-escondido-em-livro-e-percebe-que-encontrou-trecho-rarissimo-da-odisseia-escrito-ha-1-700-anos\/","title":{"rendered":"Professor de grego v\u00ea pequeno peda\u00e7o de papel escondido em livro e percebe que encontrou trecho rar\u00edssimo da Odisseia, escrito h\u00e1 1.700 anos"},"content":{"rendered":"\n

Um pequeno fragmento de pergaminho, aparentemente perdido entre manuscritos antigos, revelou uma descoberta de enorme import\u00e2ncia para a hist\u00f3ria da literatura. O peda\u00e7o de apenas alguns cent\u00edmetros foi identificado como parte de uma c\u00f3pia da Odisseia<\/em>, de Homero, produzida h\u00e1 cerca de 1.700 anos. A descoberta ocorreu na biblioteca da Universidade de Utrecht, na Holanda, durante uma pesquisa sobre manuscritos antigos.<\/p>\n\n\n\n

O respons\u00e1vel pela identifica\u00e7\u00e3o foi Mark de Kreij, pesquisador da Radboud University e professor especializado em l\u00edngua e literatura gregas. O fragmento estava inserido em uma cole\u00e7\u00e3o de manuscritos crist\u00e3os provenientes do Egito, adquirida pela universidade em meados do s\u00e9culo 20.<\/p>\n\n\n\n

Embora a descoberta tenha ocorrido cerca de dois anos atr\u00e1s, a institui\u00e7\u00e3o divulgou o achado somente agora. A an\u00e1lise permitiu estimar que o material remonta aproximadamente ao ano 300 d.C., tornando-o um dos poucos fragmentos conhecidos de uma c\u00f3pia t\u00e3o antiga da epopeia atribu\u00edda a Homero.<\/p>\n\n\n\n

De Kreij participava de um projeto destinado a estudar e publicar manuscritos antigos mantidos pela Universidade de Utrecht quando encontrou o pequeno peda\u00e7o de pergaminho. Inicialmente, os pesquisadores acreditavam que o material poderia ser do s\u00e9culo 7, j\u00e1 que a cole\u00e7\u00e3o reunia outros fragmentos eg\u00edpcios de per\u00edodo semelhante.<\/p>\n\n\n

\n
\"fragmento
Foto: (Reprodu\u00e7\u00e3o\/Utrecht University)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O detalhe decisivo surgiu quando o especialista observou as pequenas letras escritas em grego. Mesmo danificado e descolorido, o texto chamou sua aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A experi\u00eancia como professor de grego foi fundamental para reconhecer a origem do trecho. Algumas palavras apresentavam caracter\u00edsticas t\u00edpicas da linguagem utilizada nos poemas atribu\u00eddos a Homero, levando De Kreij a identificar a passagem como pertencente \u00e0 Odisseia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A descoberta foi especialmente significativa porque existem apenas cerca de 30 fragmentos conhecidos desse tipo em todo o mundo, segundo a Universidade de Utrecht.<\/p>\n\n\n\n

Trecho pertence a um dos momentos decisivos da epopeia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O pergaminho n\u00e3o traz uma passagem qualquer da obra. Os pesquisadores identificaram o texto como parte do Livro 12 da Odisseia<\/em><\/strong>, justamente no epis\u00f3dio envolvendo o gado sagrado de H\u00e9lio, o deus do Sol.<\/p>\n\n\n\n

Na narrativa, Odisseu e seus companheiros chegam \u00e0 ilha de Trin\u00e1cia, onde vivem os animais pertencentes a H\u00e9lio. A inten\u00e7\u00e3o inicial era permanecer pouco tempo no local, mas uma tempestade obriga o grupo a ficar durante semanas, enquanto os alimentos come\u00e7am a acabar.<\/p>\n\n\n\n

Antes de chegar \u00e0 ilha, Odisseu havia recebido um alerta para n\u00e3o tocar nos animais sagrados. Mesmo assim, diante da fome, seus companheiros decidem matar e comer parte do rebanho.<\/p>\n\n\n\n

O fragmento encontrado em Utrecht descreve justamente o momento em que H\u00e9lio descobre o que aconteceu.<\/p>\n\n\n\n

A revela\u00e7\u00e3o desencadeia uma das principais viradas da hist\u00f3ria. O deus pede vingan\u00e7a a Zeus, que envia uma tempestade contra a embarca\u00e7\u00e3o de Odisseu. O navio \u00e9 destru\u00eddo e os companheiros do her\u00f3i morrem, deixando Odisseu sozinho em sua longa jornada de volta para \u00cdtaca.<\/p>\n\n\n\n

O livro pode ter sido uma esp\u00e9cie de edi\u00e7\u00e3o de bolso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Uma das hip\u00f3teses mais interessantes levantadas pelos pesquisadores \u00e9 que o fragmento tenha pertencido a uma edi\u00e7\u00e3o compacta da obra completa. Pelo tamanho e pelas caracter\u00edsticas do material, os especialistas acreditam que o manuscrito original poderia ter aproximadamente o tamanho de um Kindle atual.<\/p>\n\n\n\n

A c\u00f3pia provavelmente pertencia a algu\u00e9m que vivia no o\u00e1sis de Fayum, no Egito, por volta de 300 d.C. O texto estava escrito em ambos os lados do pergaminho e fazia parte de uma cole\u00e7\u00e3o maior de manuscritos.<\/p>\n\n\n\n

A descoberta tamb\u00e9m ajuda a compreender como a literatura grega circulava no Egito durante a Antiguidade. A cole\u00e7\u00e3o em que o fragmento foi encontrado re\u00fane principalmente textos crist\u00e3os escritos em copta, l\u00edngua eg\u00edpcia que utiliza elementos do alfabeto grego, al\u00e9m de documentos propriamente escritos em grego.<\/p>\n\n\n\n

Um fragmento pequeno de uma hist\u00f3ria gigantesca<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Odisseia<\/em> \u00e9 tradicionalmente atribu\u00edda a Homero e teria sido composta por volta do s\u00e9culo 8 a.C. A obra acompanha os dez anos de viagem de Odisseu ap\u00f3s a Guerra de Troia, at\u00e9 seu retorno ao reino de \u00cdtaca.<\/p>\n\n\n\n

Nos livros 9 a 12, o pr\u00f3prio her\u00f3i relata aos habitantes de Esqu\u00e9ria as aventuras que enfrentou durante a viagem. Entre os epis\u00f3dios est\u00e3o o encontro com os Lot\u00f3fagos, o confronto com o ciclope Polifemo, a passagem pela ilha de Circe e o per\u00edodo vivido com Calipso.<\/p>\n\n\n\n

O trecho rec\u00e9m-identificado aparece justamente no encerramento dessa longa narrativa. Depois de ouvir o relato sobre a morte dos animais de H\u00e9lio, Zeus atende ao pedido do deus do Sol e pune a tripula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um pequeno fragmento de pergaminho, aparentemente perdido entre manuscritos antigos, revelou uma descoberta de enorme import\u00e2ncia para a hist\u00f3ria da literatura. O peda\u00e7o de apenas alguns cent\u00edmetros foi identificado como parte de uma c\u00f3pia da Odisseia, de Homero, produzida h\u00e1 cerca de 1.700 anos. A descoberta ocorreu na biblioteca da Universidade de Utrecht, na Holanda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":61238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-61236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-geral"],"_referencia":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61239,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61236\/revisions\/61239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodocomercio.com.br\/mix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}