A Apple apresentou no iOS 26 um dos recursos mais aguardados dos últimos anos: o “Traduzir ao Vivo” (Live Translation). A nova ferramenta transforma o iPhone em um intérprete pessoal, capaz de traduzir em tempo real chamadas de voz, mensagens e videochamadas, diretamente nos aplicativos nativos da empresa — tudo isso sem depender da nuvem.
O recurso é parte da nova Apple Intelligence, sistema de inteligência artificial da companhia. Ele funciona totalmente no dispositivo (on-device), o que significa que as conversas não saem do iPhone. Essa abordagem garante mais privacidade e agilidade, um diferencial em relação a soluções como o Google Tradutor ou as opções de tradução do Android, que normalmente dependem de servidores externos.
A tradução ocorre dentro dos próprios aplicativos do sistema, como Mensagens, Telefone e FaceTime. Dependendo do contexto, o usuário pode visualizar legendas em tempo real ou ouvir a tradução falada durante uma ligação. O iPhone ainda detecta automaticamente o idioma da conversa, dispensando ajustes manuais.
Funciona sem internet
A Apple confirma que o “Traduzir ao Vivo” funciona totalmente offline, desde que os pacotes de idiomas tenham sido baixados com antecedência. Assim, é possível utilizar o recurso em viagens internacionais ou locais com conexão instável.
Compatibilidade e integração
Apesar de o iOS 26 ser compatível com modelos a partir do iPhone 11, o novo sistema de tradução estará restrito aos aparelhos com chip A17 Pro ou superior, ou seja:
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- Linha iPhone 16 (e posteriores)
Além disso, o recurso exige que a Apple Intelligence esteja ativada e que o idioma da Siri e do sistema sejam compatíveis com a tradução.
Outro destaque é a abertura da tecnologia para apps de terceiros. A Apple criou a Call Translation API, que permitirá que aplicativos como WhatsApp, Zoom, Telegram e Signal adotem o recurso dentro das próprias chamadas — um passo que pode ampliar o alcance da ferramenta e colocá-la à frente do Android em integração.
