Uma das muitas tradições da cultura milenar chinesa são os provérbios chineses. Essas frases curtas com ensinamentos ou expressando alguma filosofia são muito antigas, a ponto de que a maioria nem tem autores conhecidos. O Kultivi explica que esses provérbios são bastante usados no dia a dia, não apenas na China, mas também em países vizinhos como Japão, Vietnã e Coreia.
Essas frases começaram a ficar mais conhecidas no Ocidente a partir do século XX por diferentes fatores, um deles sendo o movimento anti-imperialista de Quatro de Maio iniciado por estudantes de Pequim com a proposta de valorizar a cultura do país, incluindo-se aí os provérbios que começaram a ganhar mais espaço. O ditador Mao Tse Tung usava muito essas frases em seus discursos como uma forma de se aproximar do povo.
Existem muitos desses provérbios, mas hoje vamos falar desse: “a gota d’água perfura a pedra, não pela sua força, mas pela sua constância”.
O que significa esse provérbio chinês?
Ele é quase uma versão chinesa do nosso ditado popular “água mole em pedra dura, tanto bate até que fura”. As duas frases têm basicamente a mesma mensagem: se você manter hábitos de forma constante e persistente, você deve alcançar os seus objetivos, da mesma forma que a água vai causando uma erosão lenta e constante até mesmo em materiais tão duros quanto uma rocha.
De acordo com o La Nación, imagens da natureza aparecem bastante na filosofia oriental como uma forma de transmitir lições de vida, com a água representando aqui paciência e continuidade, algo cada vez mais raro na nossa sociedade imediatista.
