Existe uma região da China que tem o português como língua oficial e poucos brasileiros conhecem
Existe um território chinês onde placas de rua, documentos oficiais e até cardápios trazem o português ao lado do mandarim e do cantonês. Trata-se de Macau, cidade que ficou sob administração portuguesa por mais de 400 anos, desde o século XVI até 1999.
Esse vínculo histórico deixou marcas que vão muito além do idioma: arquitetura colonial, igrejas centenárias e festas como o Festival da Lusofonia continuam presentes no cotidiano local. Poucos brasileiros sabem que esse pedaço da China guarda uma das Relações mais duradouras entre Oriente e Ocidente.
A herança portuguesa também está na mesa dos moradores. Pratos populares incluem o minchi, feito de carne picada com batatas, pastéis de nata e arroz de pato, que dividem espaço com sabores típicos da culinária chinesa, formando uma gastronomia que não existe em nenhum outro lugar do planeta.
Clique aqui para seguir o canal do Diário do Comércio no WhatsApp
Uma vila de pescadores que virou porta de entrada
Antes de qualquer navio português chegar, o território era apenas uma vila de pescadores com cerca de 400 habitantes. O nome “Macau” teria surgido de uma tradução equivocada de “A-Ma-Gau”, expressão que remete à baía da deusa A-Ma, divindade homenageada no Templo de A-Ma, construído em 1488 e considerado um dos templos taoístas mais antigos da localidade.
A partir de 1.557, os portugueses obtiveram permissão para comercializar na região, pagando uma renda anual à China para manter ali uma base estratégica. O local logo se tornou essencial para a exportação de seda e porcelana chinesas, enquanto recebia prata, especiarias e trabalhadores africanos levados à força.
Junto com o comércio, o catolicismo se expandiu com a construção de igrejas, entre elas as Ruínas de São Paulo, que resistem até hoje como símbolo desse período.
O ataque holandês que quase mudou a história
A disputa pelo controle comercial entre China e Japão despertou o interesse de outra potência europeia. Um ataque holandês em 1622, com 800 soldados e mercenários, tentou tomar a cidade de assalto, mas encontrou resistência organizada de portugueses, moradores locais e missionários.
A virada do combate aconteceu na Fortaleza do Monte, quando um disparo de canhão atingiu um barril de pólvora e provocou perdas decisivas entre os invasores. Derrotados, os holandeses redirecionaram suas ambições para outros pontos comerciais da região, como Malaca, abandonando definitivamente a tentativa de dominar o território português na China.
Do comércio de chá ao fim da presença portuguesa
Com o avanço britânico sobre o comércio de chá, seda e ópio, Macau assumiu um papel de centro distribuidor de chá para Londres e outros mercados internacionais durante os séculos XVIII e XIX. Paralelamente, o território também foi palco do envio forçado de trabalhadores chineses para colônias estrangeiras, prática que só terminou em 1874.
No final do século XIX, empresas chinesas passaram a se instalar com mais força na cidade. Durante a Segunda Guerra Mundial, o local serviu de refúgio para milhares de pessoas, o que gerou uma crise de abastecimento de alimentos.
Depois do conflito e da Revolução Chinesa, a China retomou as negociações que resultariam, décadas mais tarde, na devolução do território em 1999, sob o modelo “um país, dois sistemas”.
O que a ciência descobre sobre esse patrimônio
A riqueza histórica e cultural de Macau também chama atenção do meio acadêmico fora da China. Estudo publicado na RAE analisou aspectos ligados ao patrimônio e à identidade da cidade, enquanto pesquisas da Universidade de Zhejiang. E da Hubei University têm se dedicado a investigar heranças culturais híbridas como a macaense.
No Brasil, a Universidade de São Paulo também mantém produção acadêmica voltada às Relações históricas entre o país lusófono asiático. E o mundo de língua portuguesa, reforçando o interesse crescente por essa conexão pouco conhecida do público brasileiro.
Hoje, cartazes bilíngues, nomes de ruas em português e festas tradicionais lembram que essa Região Administrativa Especial carrega um capítulo raro da história lusófona. Símbolos como a Torre de Macau, as Ruínas de São Paulo. E o Templo A-Ma continuam atraindo quem busca entender como duas culturas tão distintas convivem há séculos no mesmo pedaço de terra.
Ouça a rádio de Minas
