“O Pequeno Príncipe” ganha montagem bilíngue em Belo Horizonte

A Trupe Bambina estreia em Belo Horizonte a montagem “The Little Prince – O Pequeno Príncipe”, baseada na obra de Antoine de Saint-Exupéry. O espetáculo será apresentado nos dias 22, 23, 29 e 30 de agosto, no Teatro da Cidade, no Centro, e terá português como idioma predominante, com trechos em inglês em diálogos, músicas e expressões.

A montagem reúne teatro e música e parte da proposta de trabalhar os dois idiomas como elementos da própria encenação. A companhia foi fundada por Carolina Duarte e Júlia Galindo e completa nove anos em 2026. O projeto de teatro bilíngue atende alunos dos três anos à vida adulta, que participam de montagens em português e inglês.

Para a diretora Carolina Duarte, a escolha de “O Pequeno Príncipe” também está relacionada às possibilidades de levar a obra para o palco. “Escolhemos montar O Pequeno Príncipe porque ele fala de temas muito simples e, ao mesmo tempo, difíceis: a capacidade de encantamento da infância, a disponibilidade para o encontro e a forma como escolhemos viver o nosso tempo”, afirma.

Leia também: Tudo é Jazz chega a Ouro Preto com Criolo e tributos a Cazuza e Amy Winehouse

Inglês como parte da encenação

Na montagem, o inglês aparece de forma pontual, enquanto a maior parte dos diálogos ocorre em português. Segundo Duarte, a proposta não é apresentar uma peça integralmente em inglês, mas combinar os dois idiomas durante a narrativa. “Nosso objetivo não é ‘fazer uma peça em inglês’, mas criar espetáculos em que português e inglês convivam de forma espontânea e a serviço da narrativa”, explica.

As duas línguas também se relacionam com o ritmo e a musicalidade da apresentação. A trilha sonora reúne referências de diferentes países e culturas e acompanha a história ao longo do espetáculo.

Professores e alunos no palco

Professores-artistas e alunos participam juntos da montagem. O processo de criação reúne pessoas com diferentes experiências em cena, segundo a diretora.

“Não se trata apenas de alunos aprendendo com professores. São artistas trabalhando juntos em torno de uma criação comum”, diz Duarte.

A cenografia também participa da construção da narrativa. O palco conta com compartimentos, portas e pequenas estruturas que se abrem durante a apresentação, revelando objetos, imagens e outros elementos.

A direção, adaptação e curadoria musical são de Carolina Duarte. Henrique Lizandro assina a cenografia e o design, enquanto Lavínia De Matteo participa da criação dos figurinos.

Serviço

The Little Prince – O Pequeno Príncipe

Local: Teatro da Cidade, Rua da Bahia, 1.341, Centro, Belo Horizonte
Datas: 22, 23, 29 e 30 de agosto
Horários: sábados, às 16h e 18h; domingos, às 15h e 17h
Ingressos: R$ 50 (inteira) e R$ 25 (meia-entrada)
Classificação: livre